Odnos Dinamo – Gradjanski

Partizanska i komunistička represija i zločini u Hrvatskoj 1944. – 1946. Dokumenti, Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, Slavonski Brod, 2005., str. 113.

Za 10 dana u oslobođenom Zagrebu streljano je samo 200 bandita. Iznenađuje nas ova neodlučnost za čišćenje Zgb-a od zlikovaca.

Zašto se u Zagrebu šutjelo u svibnju 1945.:

Slobodna Dalmacija, 3. 8. 1945., br. 190, str. 4.

‘Dinamo’ je bivši ‘Gradjanski’

Przegląd Sportowy, 13. 8. 1945., br. 6, str. 3.

Kao rezultat toga sportski klubovi su raspušteni. Više nema BSK-a, niti poznatoga Gradjanskoga SK.

Ilustrirane fizkulturne novine (IFN), 4. 9. 1945., br. 5, str. 6.

Purgeraš, Zagreb

Slovo národa, 26. 10. 1945., br. 143, str. 4.

Zanimljivo je da se u jugoslavenskom nogometu više ne pojavljuju nazivi Beogradski, Gradjanski, Jugoslavija itd.

Neues Österreich, 16. 11. 1945., br. 176, str. 4.

Vienna in Jugoslawien (D. Weiß)

Potrebno je raskrstiti s profesionalnim sportom i zvijezdama u sportu. To je razlog zašto su stari klubovi poput Gradjanskoga, Haška i Concordije u Zagrebu, kao i Beogradskoga Sport Kluba i Jugoslavije nestali kao klubovi. Trenutačno u zemlji postoje tri kluba koji imaju vodeću ulogu, a to su “Hajduk“, Split, kojem je dopušteno zadržati svoje ime jer su se tada cijela prva momčad i uprava priključili oslobodilačkomu pokretu maršala Tita, kao i “Crvena zvezda“, Beograd, i “Dinamo“, Zagreb, koji igraju prvoklasni nogomet. Prvenstvo će biti otvoreno nakon podjele novih radničkih, tvorničkih i akademskih klubova.

Svobodné slovo, 31. 1. 1946., br. 26, str. 6.

…nogometna momčad novoga jugoslavenskoga kluba Dinamo Zagreb, sastavljena od igrača bivše Concordije, HAŠK-a i Gradjanskoga…

Národnie Noviny, 22. 2. 1946., br. 45, str. 4.

Dinamo Zagreb, u kojem igra većina bivših igrača Gradjanskoga,…

Bojovník, 24. 2. 1946., br. 47, str. 6.

Dynamo (biv. Gradjanski)… – prvo do sada pronađeno jasno povezivanje Dinama s Gradjanskim u stranim medijima

Demokrat, 28. 2. 1946., br. 50, str. 4.

Momčad Dinama, u kojoj igraju bivši igrači Gradjanskoga,…

Osvobozený Našinec, 7. 3. 1946., br. 56, str. 6.

Jugoslavenski Dinamo klub je bez prošlosti. Ne znamo što se skriva iza imena.

Volné Slovo, 24. 3. 1946., br. 71, str. 4.

Bivši zagrebački klub Gradjanski preuzeo je ne samo ime, nego i način igre od moskovskoga Dinama.

Népsport, 10. 5. 1946., br. 67, str. 1.

Márton Bukovi već godinama s velikim uspjehom trenira momčad Gradjanskoga (trenutačnoga Dinama)

Gazeta Sporturilor, 3. 6. 1946., br. 124, str. 3.

…da je Dinamo bivši SK Gradjanski,…

Sportul Popular, 5. 6. 1946., br. 364, str. 1 i 3.

Dinamo (Gradjansky)

(…) U Zagrebu je C. F. R. pobijedio Dinamo, prvaka Jugoslavije, bivši Gradjanski,… (str. 1)

Tu će biti Dinamo, bivši Gradjanski, prvak Jugoslavije. (str. 3)

Gazeta Sporturilor, 5. 6. 1946., br. 125, str. 1.

BIVŠI GRADJANSKI

DINAMO-ZAGREB IGRA U BUKUREŠTU

Adevěrul, 2. 8. 1946., br. 16628, str. 2.

Podsjećamo naše čitatelje da je klub Dinamo bivši Gradjanski (Zagreb)…

România Liberă, 8. 8. 1946., br. 609, str. 2.

U slučaju da jugoslavenski klub Dinamo (Gradjanski) iz Zagreba ne dođe na planirani turnir,…

Szabad Nép, 15. 2. 1947., br. 38, str. 4.

Momčad Dinama, koja se prije oslobođenja zvala Gradjanski,…

Népszava, 18. 2. 1947., br. 40, str. 8.

Nasljednik hrvatskoga Gradjanskoga Dinamo…

Salzburger Nachrichten, 20. 6. 1947., br. 138, str. 2.

Nogometna momčad Gradjanski (Zagreb), koja sada igra pod imenom Dinamo Zagreb,…

Népsport, 22. 6. 1948., br. 123, str. 1.

Većinu zagrebačke reprezentacije čini Dinamova momčad. Ta je momčad nasljednik staroga Gradjanskoga.

De Nieuwe Gids, 25. 8. 1948., br. 238, str. 6.

Ovaj Dinamo dolazi iz Jugoslavije i nije nitko drugi nego preimenovani klub Gradjanski, koji je doista uvijek bio jedan od najboljih jugoslavenskih klubova.

Neues Österreich, 6. 10. 1948., br. 1053/234, str. 5.

Wiener Sportklub također treba igrati protiv Dinama (bivši Gradjanski) toga dana…

Welt am Abend, 23. 10. 1948., br. 249, str. 7.

Wiener Sportklub trebao bi igrati protiv Dinama (bivši Grandjanski)

Neues Österreich, 5. 3. 1949., br. 1179/54, str. 5.

Dinamo je nasljednik slavnoga sportskoga kluba Gradjanski i prošle je sezone osvojio prvenstvo Jugoslavije.

Weltpresse, 5. 3. 1949., br. 54, str. 5.

Dinamo, nekadašnji Gradjanski, bio je prvak Jugoslavije prošle godine.

Neue Zeit, 6. 3. 1949., br. 55, str. 4.

Ova momčad, koja je nasljednik tada slavnoga kluba Gradjanski Zagreb, prošle je sezone osvojila prvenstvo Jugoslavije,…

Wiener Kurier, 8. 3. 1949., br. 56, str. 5.

Najbolji jugoslavenski klub Dinamo-Zagreb, koji je nasljednik nekadašnjega slavnoga Gradjanskoga,…

Österreichische Volksstimme, 9. 3. 1949., br. 57, str. 4. 

Nekadašnje ime kluba Dinamo bilo je Gradjanski,…

Der Bund, 21. 4. 1949., br. 183, str. 4.

…Dinamo Zagreb (novo ime slavnoga Gradjanskoga)…

Salzburger Volkszeitung, 19. 8. 1949., br. 191, str. 3.

…te će SK Dinamo Zagreb (bivši Gradjanski)…

Der Bund, 14. 2. 1950., br. 74, str. 5.

…s obzirom na umješnost Dinama – nama poznatijega pod nekadašnjim imenom Gradjanski,…

J. G. Orange, “Inside the Cottage“ (The Cottagers’ Journal, Fulham Footbal Club, Festival Programme), 10. 5. 1951., str. 4 i 5.

Prije rata (kada je klub bio poznat kao Gradjanski)… (…) Pod svojim starim imenom Gradjanski gostovali su u ovoj državi na turneji 1936. godine. (str. 4)

Već je spomenut slučaj kada je Dinamov prethodnik, Građanski, posjetio ovu zemlju 1936. godine. (str. 5)

Kanadai Magyarság, 13. 12. 1952., br. 50, str. 7.

Inače, jugoslavensko prvenstvo osvojio je Hajduk Split, a kup nekadašnji Gradjanski, trenutačno Dinamo Zagreb.

Labdarúgás, kolovoz 1958., br. 8, str. 4.

Dinamo Zagreb. Nasljednik nekadašnjega Gradjanskoga čiji je trener godinama bio Márton Bukovi.

Független Magyarország, 25. 7. 1959., br. 16, str. 9.

Nakon mnogih nagađanja iznenada se doznala budućnost Mártona Bukovija, izvrsnoga mađarskog nogometnoga stručnjaka i prethodnih par godina trenera MTK-a; potpisao je trogodišnji ugovor za tehničkoga direktora u zagrebačkom Dinamu (nekadašnjem Gradjanskom).

Népsport, 1. 6. 1962., br. 106, str. 5.

Treći je gost Népstadiona nasljednik poznatoga Gradjanskoga Dinamo Zagreb koji je već nastupao na Népstadionu…

Magyar Nemzet, 24. 4. 1963., br. 94, str. 6.

Dinamo Zagreb stigao je u ponedjeljak navečer. Nasljednik nekadašnjega Gradjanskoga i danas spada u međunarodno poznate momčadi.

Diario de Navarra, 30. 12. 1970., str. 11.

Dinamo, prva zagrebačka nogometna momčad, izniman je klub koji se ne bi mogao usporediti ni s jednom momčadi u jugoslavenskoj ligi. Tijekom 25 godina postojanja, ujedno nastavlja i 30 prijeratnih godina tradiciju “Građanskoga”. Neke od tih iznimaka Zagrepčane baš i ne vesele.

Népsport, 14. 6. 1975., br. 139, str. 1.

Zatim se sportski veteran, koji već više od četiri desetljeća živi u Buenos Airesu, i bivši srednji napadač poznatoga Gradjanskoga (danas klub igra pod imenom Dinamo Zagreb – napomena urednika) prisjetio utakmica protiv Ferencvárosa i Mártona Bukovija, kasnijega trenera njegova tima.

Fradi műsorlap, 17. 10. 1981., br. 73, str. 18.

Ferencvárosove novine: iako stoji da je Dinamo osnovan („Alapítva“) 1945., ispod toga piše da je pravni sljednik („Jogelődje“) Gradjanskoga te se donose međusobni susreti od 1930. godine.